1
00:00:02,050 --> 00:00:12,040
زمان بندی و زیرنویس برای شما آورده شده است
⚖ مدافعان قانون ⚖ تیم @ Viki
2
00:00:14,800 --> 00:00:18,220
["آب و شعله" اثر شو لینزو]
3
00:00:18,220 --> 00:00:20,440
♫ دنیای بی کران مثل شب تاریک است ♫
4
00:00:20,440 --> 00:00:23,390
♫ ظاهر شما مانند رعد و برق است
که شب را پاره کرد ♫
5
00:00:23,400 --> 00:00:25,400
♫ تولد من نه نجس است و نه پاک،
نه متولد شد و نه نابود شد ♫
6
00:00:25,500 --> 00:00:29,700
♫ استقامت در قلب من است که به طرز فجیعی رفتار می کنم،
چه کسی می تواند درک کند؟ ♫
7
00:00:29,730 --> 00:00:32,390
♫ شمشیر تیز که در میل نفوذ می کند با خون آغشته است ♫
8
00:00:32,390 --> 00:00:35,410
♫ فصل آلوده به نفاق دنیا پر رونق و در عین حال پژمرده است ♫
9
00:00:35,410 --> 00:00:38,600
♫ به من زمان بده، می توانم همه چیز را تغییر دهم ♫
10
00:00:38,600 --> 00:00:41,950
♫ پره شجاع همچنین می تواند دریایی از شعله های آتش را خاموش کند ♫
11
00:00:41,950 --> 00:00:44,750
♫ غم و لذت با رنگ ها در هم آمیخته اند ♫
12
00:00:44,750 --> 00:00:47,940
♫ لایه بر لایه پوشیده شده توسط مه غلیظ ♫
13
00:00:47,940 --> 00:00:50,970
♫ موانع متعدد نمی توانند مرا متوقف کنند ♫
14
00:00:50,970 --> 00:00:52,840
♫ برای کشف حقیقت ♫
15
00:00:52,840 --> 00:00:56,410
♫ منطقه ای از آتش سوزان و آب های عمیق ♫
16
00:00:56,410 --> 00:00:59,170
♫ آرام و فروزان هر دو موجود ♫
17
00:00:59,170 --> 00:01:02,240
♫ چه کسی شعله های شرور را افراط خواهد کرد ♫
18
00:01:02,240 --> 00:01:04,840
♫ جوشاندن دریای عمیق ♫
19
00:01:04,840 --> 00:01:08,470
♫ این دوران بقای بهترین هاست ♫
20
00:01:08,470 --> 00:01:11,550
♫ همه چیز توسط خودش برنامه ریزی خواهد شد ♫
21
00:01:11,550 --> 00:01:13,970
♫ حتی اگر این یک تقدیر مغرور و دور از انتظار باشد ♫
22
00:01:13,970 --> 00:01:20,200
♫ حتی اگر کاملاً ناسازگار باشد، من هنوز اینجا هستم ♫
23
00:01:23,300 --> 00:01:29,939
[🔎👁🗨کاراگاه سلسله مینگ👁🗨🔍]
24
00:01:35,090 --> 00:01:38,149
[قسمت 6]
25
00:01:38,149 --> 00:01:41,150
زنده باشی، اعلیحضرت!
26
00:01:41,150 --> 00:01:42,750
بلند شو
27
00:01:44,650 --> 00:01:47,810
چرا امروز همه اینجا هستید؟
28
00:01:47,810 --> 00:01:49,329
اعلیحضرت یک قاضی آورد.
29
00:01:49,330 --> 00:01:51,730
من نگران بودم، پس آمدم نگاهی بیندازم.
30
00:01:51,730 --> 00:01:53,210
قاضی؟
31
00:01:53,210 --> 00:01:55,529
مادر ملکه، چه قاضی؟
32
00:01:55,530 --> 00:01:58,050
قاضی از استان شانتیان.
33
00:01:58,050 --> 00:01:59,790
او آنجاست.
34
00:02:00,890 --> 00:02:05,810
اعلیحضرت، من تانگ فن هستم، قاضی رتبه ششم پایین استان شانتیان.
35
00:02:05,810 --> 00:02:08,769
این شما هستید! من به یاد شما هستم.
36
00:02:09,550 --> 00:02:11,750
شما باید در استان شانتیان در حال انجام وظیفه باشید،
37
00:02:11,750 --> 00:02:13,650
چرا اینجایی؟
38
00:02:13,650 --> 00:02:15,799
اعلیحضرت، تانگ رسمی
39
00:02:15,800 --> 00:02:17,950
اکنون در تمام استان ها بسیار شناخته شده است.
40
00:02:17,950 --> 00:02:21,609
با خرد فوق العاده و مهارت های منحصر به فرد تشخیص،
41
00:02:21,610 --> 00:02:23,050
تانگ رسمی تعدادی از موارد سخت را حل کرده است.
42
00:02:23,050 --> 00:02:24,949
بنابراین مردم از تانگ رسمی کمک خواهند خواست
43
00:02:24,949 --> 00:02:27,249
هنگامی که آنها موارد سختی دارند.
44
00:02:27,250 --> 00:02:28,889
پرونده مارکی ووآن
45
00:02:28,890 --> 00:02:32,870
توسط Official Tang در ارتباط با Baihu Sui حل شد.
46
00:02:32,870 --> 00:02:33,929
عالی، عالی!
47
00:02:33,930 --> 00:02:36,649
به نظر می رسد شیرینی شماره 1 Scholar که به شما اهدا کردم بیهوده نبوده است.
48
00:02:36,650 --> 00:02:38,190
متشکرم، اعلیحضرت!
49
00:02:38,190 --> 00:02:40,249
من واقعا لیاقت این را ندارم!
50
00:02:40,250 --> 00:02:42,730
آیا هنوز هم شیرینی شماره 1 Scholar را دوست دارید؟
51
00:02:42,730 --> 00:02:44,889
سپس به شما جایزه بیشتری می دهم.
52
00:02:44,890 --> 00:02:46,609
شما می توانید هر چقدر که دوست دارید بخورید،
53
00:02:46,610 --> 00:02:48,750
و خواهیم دید که آیا می تواند کمک کند
54
00:02:48,750 --> 00:02:50,529
یک کارآگاه جدید دی رنجی برای سلسله مینگ پرورش دهید!
(T/N: اسلیت بسیار معروف سلسله تانگ و ژو)
55
00:02:50,529 --> 00:02:52,710
ممنون اعلیحضرت بابت شیرینی.
56
00:02:52,710 --> 00:02:55,249
من تمام تلاشم را می کنم تا انتظارات شما را برآورده کنم!
57
00:02:55,250 --> 00:02:57,930
عالی، عالی!
58
00:03:03,890 --> 00:03:05,710
تانگ فن، چقدر جسور بودی!
59
00:03:05,710 --> 00:03:07,889
میدونی همین الان نزدیک بود بمیری؟!
60
00:03:07,889 --> 00:03:10,710
آیا واقعاً فکر می کنید اعلیحضرت چیزهایی مانند آب نبات را به خاطر داشتند؟
61
00:03:10,710 --> 00:03:12,289
این خیلی وحشتناک بود؟
62
00:03:12,290 --> 00:03:15,630
می توانم بگویم که اعلیحضرت مایل بودند در مورد چیزهای جالب گذشته با ما صحبت کنند.
63
00:03:15,630 --> 00:03:18,590
و فضا هموار شد. درسته؟
64
00:03:18,590 --> 00:03:19,969
تو فقط کمی خوش شانس بودی
65
00:03:19,970 --> 00:03:22,170
اعلیحضرت نمی خواستند ملکه مادر را در حال نزاع با همسر نجیب ببینند،
66
00:03:22,170 --> 00:03:23,769
بنابراین او عمدا موضوع را تغییر داد.
67
00:03:23,770 --> 00:03:25,470
بعد کارم را به خوبی انجام دادم
68
00:03:25,470 --> 00:03:27,810
تا اعلیحضرت را از مخمصه نجات دهد.
69
00:03:27,810 --> 00:03:31,290
بایهو سوئی، من می توانم نادانی او را درک کنم،
70
00:03:31,290 --> 00:03:32,689
اما حتی شما نمی توانید آن را ببینید؟
71
00:03:32,690 --> 00:03:35,050
شهر ممنوعه چیست؟ مکان ممنوعه!
72
00:03:35,050 --> 00:03:37,649
چگونه جرأت می کنید به میل خود بیایید و حتی در مورد ولیعهد پرس و جو کنید؟
73
00:03:37,650 --> 00:03:40,330
هر اشتباه بی دقتی باعث می شود سر خود را از دست بدهید!
74
00:03:41,070 --> 00:03:42,289
خب، فرمانده وانگ،
75
00:03:42,290 --> 00:03:44,690
به یاد دارم که گفته بودید زمان استفاده از سم در هان زائو
76
00:03:44,690 --> 00:03:47,310
می تواند به طور دقیق کنترل شود. درسته؟
77
00:03:47,310 --> 00:03:48,810
بله.
78
00:03:48,810 --> 00:03:51,309
به حساب از زمان مرگش
79
00:03:51,309 --> 00:03:54,209
اگر ترافیک آن روز نبود،
80
00:03:54,209 --> 00:03:56,150
او در عمارت هان مرده بود.
81
00:03:56,150 --> 00:03:58,690
و با توجه به مقدار سم در بدن او،
82
00:03:58,690 --> 00:04:01,049
او را فقط در قصر مسموم کردند.
83
00:04:01,050 --> 00:04:03,370
بله. اگر این نبود،
84
00:04:03,370 --> 00:04:05,649
آنها قبلاً سر و صدای زیادی بر سر این پرونده به راه می انداختند.
85
00:04:05,649 --> 00:04:07,969
و اولین مورد مشکوک
86
00:04:07,970 --> 00:04:10,850
باید همسر نجیب باشد که به او سوپ ماش داده بود.
87
00:04:12,730 --> 00:04:14,970
اینجا جای مناسبی نیست. اجازه دهید بعداً در جایی دیگر در مورد آن صحبت کنیم.
88
00:04:14,970 --> 00:04:18,090
خب، فرمانده وانگ! آیا پودر تانچا دارید؟
89
00:04:18,090 --> 00:04:19,270
چرا به آن نیاز دارید؟
90
00:04:19,270 --> 00:04:21,169
برای کمک به حل پرونده، البته!
91
00:04:21,170 --> 00:04:23,810
خوب گوش کن پودر تانچا بسیار سمی است
92
00:04:23,810 --> 00:04:25,089
و هیچ پادزهری برای آن وجود ندارد.
93
00:04:25,090 --> 00:04:27,880
نگران نباشید. من هرگز آن را نمی پذیرم.
94
00:04:34,950 --> 00:04:37,050
بی رنگ و بی بو…
95
00:04:37,050 --> 00:04:39,230
این بالاترین درجه سم است.
96
00:04:39,230 --> 00:04:40,690
حالا باید چیکار کنیم؟
97
00:04:40,690 --> 00:04:44,950
البته مشخص کردن خواص و تأثیر آن.
98
00:04:46,570 --> 00:04:48,610
- هان زائو چند ساله بود؟
- ده
99
00:04:48,610 --> 00:04:49,670
قد؟
100
00:04:49,670 --> 00:04:50,989
حدود چهار چی.
(T/N: "chi" - حدود 13 اینچ یا 32 سانتی متر)
101
00:04:50,989 --> 00:04:53,610
ده ساله، حدود چهار چی قد.
(T/N: چهار چی - حدود 52 اینچ یا 4'4 اینچ فوت)
102
00:04:53,610 --> 00:04:56,329
با توجه به قد و وزن او،
103
00:04:56,329 --> 00:04:57,569
می توانیم یک فرضی بسازیم
104
00:04:57,570 --> 00:05:01,130
که زهر در آش ماش مخلوط شده بود.
105
00:05:01,130 --> 00:05:05,230
در مورد مدت زمان مصرف سوپ تا حمله سمی، فرض کنید دو ساعت.
106
00:05:05,230 --> 00:05:07,490
دوز کشنده دو ساعته
107
00:05:11,050 --> 00:05:12,129
همین است.
108
00:05:12,130 --> 00:05:14,490
- مطمئنی؟
- نه
109
00:05:14,490 --> 00:05:15,489
پس باید چکار کنیم؟
110
00:05:15,490 --> 00:05:17,190
بیایید فقط آن را امتحان کنیم.
111
00:05:49,270 --> 00:05:50,890
او قرار است چه کار کند؟
112
00:05:50,890 --> 00:05:52,249
سم را امتحان می کنی؟
113
00:05:52,250 --> 00:05:53,750
چگونه؟
114
00:05:55,870 --> 00:05:59,850
برادر! تو یک مرد واقعی هستی!
115
00:05:59,850 --> 00:06:03,150
برای روشن شدن سمیت آن، هیچ راهی وجود ندارد
116
00:06:03,150 --> 00:06:05,370
اما برای امتحان کردن
117
00:06:05,370 --> 00:06:06,430
شنونگ بود که صدها گیاه را چشیده بود،
(T/N: یک خدای اساطیری چینی که در حین آزمایش خواص گیاهان با خوردن آنها مرد)
118
00:06:06,430 --> 00:06:09,189
و اکنون پی هوآی وجود دارد که صدها سم را امتحان خواهد کرد.
119
00:06:09,189 --> 00:06:12,590
صدها سم! که تو را خواهد کشت!
120
00:06:23,630 --> 00:06:26,050
هیچ پادزهری برای آن وجود ندارد!
121
00:06:27,850 --> 00:06:29,990
چرا زودتر به من نگفتی؟
122
00:06:29,990 --> 00:06:31,409
الان چه حسی داری؟
123
00:06:31,410 --> 00:06:32,249
حالت خوبه؟
124
00:06:32,250 --> 00:06:33,550
خیر
125
00:06:33,550 --> 00:06:35,810
پی پیر عزیز شما می میرد.
126
00:06:38,250 --> 00:06:40,570
شکمم درد میکنه...
127
00:06:41,690 --> 00:06:46,610
و دید من شروع به تار شدن می کند.
128
00:06:49,910 --> 00:06:53,170
ضربان قلبم بیش از دو برابر شده است. لرز...
129
00:06:55,730 --> 00:06:57,710
و عرق سرد
130
00:07:00,750 --> 00:07:02,700
نه خیلی خطرناکه
131
00:07:02,700 --> 00:07:04,170
بس کن
132
00:07:06,610 --> 00:07:09,310
پی هوآی، دیوانه شدی؟!
133
00:07:09,310 --> 00:07:11,270
چرت و پرت را قطع کن به من گوش کن
134
00:07:11,270 --> 00:07:14,049
سوئی ژو، چوب جاس دوم را روشن کن.
135
00:07:14,050 --> 00:07:16,670
تانگ فن، ضبطش کن.
136
00:07:16,670 --> 00:07:17,970
عجله کن
137
00:07:30,930 --> 00:07:34,430
آن را ضبط کنید. ضربان قلب: سه و نیم برابر سریعتر.
138
00:07:34,430 --> 00:07:37,169
درد انتشاری نامشخص: سه کون بالای معده.
139
00:07:37,170 --> 00:07:40,590
بینایی به تدریج با کاهش شنوایی تار می شود،
140
00:07:40,590 --> 00:07:42,690
اما هنوز هوشیار
141
00:07:42,690 --> 00:07:46,330
احساس سوزش در سه کون بالای کمر.
142
00:07:53,530 --> 00:07:55,370
پودر ساقه خربزه! سفید!
143
00:07:55,370 --> 00:07:56,970
پودر ساقه خربزه!
144
00:08:00,470 --> 00:08:02,530
بازش کن
145
00:08:02,530 --> 00:08:04,030
بریز!
146
00:08:15,970 --> 00:08:17,670
دوباره!
147
00:08:23,790 --> 00:08:26,789
- تانگ فن، دارو!
- دارو؟ دارو کجاست؟
148
00:08:26,790 --> 00:08:29,410
- قفسه سینه طبی!
- قفسه سینه طبی…
149
00:08:33,770 --> 00:08:36,750
- کدوم؟
- سفید، گوشه سمت راست پایین.
150
00:08:51,290 --> 00:08:53,510
من پیگیری شما برای روح Shennong را درک می کنم،
151
00:08:53,510 --> 00:08:55,470
اما دیگر این کار را نکنید باشه؟
152
00:08:55,470 --> 00:08:56,689
گرچه این بار نمرده ای،
153
00:08:56,690 --> 00:08:59,070
ما هر دو تقریباً از مرگ ترسیده بودیم!
154
00:08:59,070 --> 00:09:02,770
اکنون می توانم استنباط کنم که سم است
155
00:09:02,770 --> 00:09:07,290
در ساعاتی که سوپ ماش مصرف می شد گرفته شد.
156
00:09:07,290 --> 00:09:11,969
اگر هان زائو در این مدت غذای دیگری نخورد،
157
00:09:11,969 --> 00:09:14,790
من می توانم استنباط کنم که سم است
158
00:09:15,390 --> 00:09:18,250
در سوپ ماش مخلوط شد.
159
00:09:18,250 --> 00:09:19,950
علاوه بر این ...
160
00:09:29,410 --> 00:09:33,809
علاوه بر این، سمیت با افزایش دوز افزایش یافت.
161
00:09:34,750 --> 00:09:36,449
طبق تجربه شخصی من همین الان
162
00:09:36,450 --> 00:09:39,969
نیمی از دوز حداکثر باعث اسهال می شود،
163
00:09:39,970 --> 00:09:42,430
اما یک دوز کشنده کامل
164
00:09:42,430 --> 00:09:46,870
مطمئناً باعث مرگ یک نفر در عرض دو ساعت می شود.
165
00:09:46,870 --> 00:09:49,529
پس تصادفی نبود.
166
00:09:49,529 --> 00:09:52,449
قاتل باید دوز مصرفی را محاسبه کرده باشد
167
00:09:52,450 --> 00:09:55,210
عمداً با توجه به قد و وزن هان زائو.
168
00:10:07,350 --> 00:10:09,589
داری چیکار میکنی خاله دونگ؟ او هنوز رشته را نخورده است!
169
00:10:09,589 --> 00:10:11,409
چطور میتونه رشته رو بعد از اینطوری تهوع بخوره؟
170
00:10:11,410 --> 00:10:13,710
این فقط هدر دادن غذا است!
171
00:10:16,670 --> 00:10:19,390
اون آقایی که ول می کنه کیه؟
172
00:10:21,370 --> 00:10:23,390
من پی هوآی هستم.
173
00:10:27,170 --> 00:10:30,149
فرمانده وانگ، آیا پیشرفتی در مورد پرونده داشته اید؟
174
00:10:30,149 --> 00:10:32,949
تازه خواجه کوچکی را پیدا کردم که پودر تانچا را به داخل قصر برده بود.
175
00:10:32,949 --> 00:10:35,590
سرنخ پس از مرگ او شکسته شد.
176
00:10:35,590 --> 00:10:39,249
اما من هنوز متوجه شدم که پس از نقل مکان او به پایتخت،
177
00:10:39,250 --> 00:10:43,669
او ملکی در پایتخت خرید و یک مغازه پودینگ توفو افتتاح کرد.
178
00:10:43,669 --> 00:10:45,009
آدرس داری؟
179
00:10:45,010 --> 00:10:46,529
البته.
180
00:10:46,530 --> 00:10:49,170
اما امروز از من سوال می پرسیدی.
181
00:10:49,670 --> 00:10:54,189
پس آیا Official Tang و Baihu Sui می توانند اطلاعاتی را در اختیار من قرار دهند؟
182
00:10:54,189 --> 00:10:55,529
پی هوآی خودش سم را آزمایش کرد.
183
00:10:55,530 --> 00:10:58,789
طبق تحلیل او مشکل در دو کاسه سوپ ماش بود.
184
00:10:58,789 --> 00:11:00,490
من…
185
00:11:01,550 --> 00:11:05,009
آیا سوپ ماش از Noble Consort آمده است؟
186
00:11:05,010 --> 00:11:09,150
آیا از افراد اطراف نوبل کنسورت تحقیق کرده اید؟
187
00:11:17,770 --> 00:11:19,090
تحقیق از مردم من؟
188
00:11:20,250 --> 00:11:22,989
ترجیح می دهم مرا برای تحقیق به انبار غربی ببرید!
189
00:11:22,989 --> 00:11:23,969
اعلیحضرت!
190
00:11:23,970 --> 00:11:25,750
من را اینطور صدا نکن!
191
00:11:29,530 --> 00:11:31,169
از بچگی ازت مراقبت میکردم
192
00:11:31,170 --> 00:11:36,070
و حالا که بزرگتر شدی جرات داری از من تحقیق کنی؟
193
00:11:36,710 --> 00:11:38,650
فرمانده وانگ
194
00:11:43,590 --> 00:11:45,949
هیچوقت لطفت رو به من فراموش نمیکنم
195
00:11:45,949 --> 00:11:48,990
من همیشه به همه چیزهایی که می گویید اعتقاد دارم،
196
00:11:48,990 --> 00:11:53,210
اما امیدوارم بتوانید به من اعتماد کنید.
197
00:11:53,210 --> 00:11:55,209
این مورد ضروری بوده است.
198
00:11:55,210 --> 00:11:57,930
بهتر است این من باشم که تحقیق می کنم نه شخص دیگری.
199
00:11:57,930 --> 00:12:01,729
در غیر این صورت، اگر کسی که قصد پنهانی دارد ابتدا ضربه بزند،
200
00:12:01,730 --> 00:12:03,970
ما خیلی منفعل خواهیم بود
201
00:12:27,810 --> 00:12:30,449
فرمانده! به من رحم کن فرمانده!
202
00:12:30,449 --> 00:12:34,290
به خاطر اعلیحضرت، لطفاً به من رحم کنید!
203
00:12:34,290 --> 00:12:38,029
ما هر دو در خدمت حضرتعالی هستیم، بنابراین من نمی خواهم کار را برای شما سخت کنم.
204
00:12:38,029 --> 00:12:44,270
بنابراین، از شما میخواهم که هر چه از شما میپرسم، بدون هیچ پنهانکاری، پاسخ دهید.
205
00:12:44,270 --> 00:12:45,729
بله، بله!
206
00:12:45,730 --> 00:12:49,550
هرچی از من بپرسی جواب میدم فرمانده!
207
00:12:49,550 --> 00:12:51,770
سوپ ماش.
208
00:12:52,710 --> 00:12:56,329
آن روز هوا گرم بود و اعلیحضرت به من دستور دادند
209
00:12:56,330 --> 00:12:59,689
تا دو کاسه سوپ ماش برای ولیعهد و همراهش در حال تحصیل بفرستد.
210
00:12:59,690 --> 00:13:02,929
من شخصاً بر آشپزخانه امپراتوری نظارت داشتم تا سوپ درست کنم
211
00:13:02,930 --> 00:13:05,210
و آش را به تالار ادبيات مرفه فرستاد.
212
00:13:05,210 --> 00:13:09,210
در آن مدت، آیا کسی دیگر به سوپ دست زد؟
213
00:13:09,210 --> 00:13:10,669
هیچ کس.
214
00:13:10,669 --> 00:13:13,769
و همچنین خواجه لیو را دیدم که سوپ را همانطور که معمولاً می چشید،
215
00:13:13,770 --> 00:13:18,210
ثابت می کند که هیچ مشکلی در سوپ وجود ندارد، فرمانده!
216
00:13:19,610 --> 00:13:22,610
لیو شیانگ؟ آیا او هر دو کاسه سوپ را میل کرد؟
217
00:13:22,610 --> 00:13:26,449
بله، بله! هر دو کاسه.
218
00:13:27,990 --> 00:13:30,670
[فروشگاه پودینگ توفو]
219
00:13:30,670 --> 00:13:32,990
تمام پولت را به من بده
220
00:13:41,830 --> 00:13:44,729
شما سالیانه درآمد زیادی دارید و فقط صد سکه حمل می کنید؟
221
00:13:44,729 --> 00:13:47,250
چقدر برای پودینگ توفو نیاز دارید؟
222
00:13:48,330 --> 00:13:50,390
ده تال نقره.
223
00:13:59,550 --> 00:14:02,230
فقط به خودت کمک کن
224
00:14:02,230 --> 00:14:05,810
من یک نگهبان امپراتوری هستم و برای رسیدگی به پرونده به ده تل نقره نیاز دارم.
225
00:14:05,810 --> 00:14:10,790
ای رفیق، قبل از اینکه به کلاهبرداری بیای باید مقدمات را فراهم کنی.
226
00:14:10,790 --> 00:14:14,329
من به شما توصیه می کنم که ابتدا لباس ها و لوازم جانبی یک گارد امپراتوری را آماده کنید.
227
00:14:14,329 --> 00:14:16,209
مانند لباس ماهی پرنده و چاقوی شیوچون.
228
00:14:16,210 --> 00:14:19,030
نقره ای، عجله کن!
229
00:14:21,990 --> 00:14:23,929
جناب عالی عفو بفرمایید.
230
00:14:23,929 --> 00:14:26,709
او چیزی از زندگی ندیده و نمی تواند شما را بشناسد!
231
00:14:26,709 --> 00:14:31,169
- بله، بله.
- جناب عالی، نقره فقط برای احترام به شماست، نیازی به پس دادن نیست.
232
00:14:31,169 --> 00:14:33,249
و اگر بیشتر نیاز دارید، فقط دوباره بیایید!
233
00:14:33,250 --> 00:14:35,849
من فقط به ده تل نیاز دارم و تا چند روز دیگر جبران خواهم کرد.
234
00:14:35,850 --> 00:14:37,569
من این را به عنوان وثیقه به شما می دهم.
235
00:14:37,569 --> 00:14:39,629
جناب عالی! جناب عالی! این کار را نکن!
236
00:14:39,629 --> 00:14:42,870
جناب عالی! جناب عالی!
237
00:14:50,890 --> 00:14:54,250
این آخرین شیرینی من است، آن را از دست ندهید.
238
00:14:59,850 --> 00:15:03,949
آقا، این شمش خیلی بزرگ است و ما نمی توانیم به شما پول بدهیم.
239
00:15:03,949 --> 00:15:05,690
فقط تغییر را حفظ کنید.
240
00:15:06,330 --> 00:15:08,770
فولین دوست ما بود،
241
00:15:08,770 --> 00:15:11,130
و ما در مورد آنچه برای او اتفاق افتاده است یاد گرفته ایم.
242
00:15:11,130 --> 00:15:13,129
این فقط یک کار کوچک است که ما می توانیم برای شما انجام دهیم.
243
00:15:13,130 --> 00:15:15,210
لطفا اینقدر غصه نخور
244
00:15:15,810 --> 00:15:19,710
متشکرم. متشکرم
245
00:15:29,610 --> 00:15:31,250
متشکرم
246
00:15:31,250 --> 00:15:34,750
اگر فولین می توانست آن را ببیند،
247
00:15:35,450 --> 00:15:39,330
او خوشحال خواهد شد.
248
00:15:54,690 --> 00:15:58,330
او قبلاً رفته است، پس لطفاً اینقدر غمگین نباشید.
249
00:16:03,110 --> 00:16:05,050
متشکرم
250
00:16:05,050 --> 00:16:10,430
این شانس فولین بود که دوستانی مثل شما داشت.
251
00:16:12,090 --> 00:16:13,530
با تشکر
252
00:16:13,530 --> 00:16:16,530
پس از مرگ او،
253
00:16:16,530 --> 00:16:24,150
پدرخوانده لیو نیز افرادی را فرستاد تا بیایند و همه چیز را اداره کنند.
254
00:16:25,050 --> 00:16:26,910
پدرخوانده لیو؟
255
00:16:33,030 --> 00:16:36,830
[ انبار غربی]
256
00:16:49,730 --> 00:16:51,330
فرمانده.
257
00:17:06,860 --> 00:17:09,750
[فولین در ده سالگی با فاجعهای مواجه شد و به قاچاقچیانی فروخته شد و سپس او را به کاخ فروختند. او خوش شانس است که چنین دوستانی دارد.]
258
00:17:10,600 --> 00:17:14,460
[نگهبان امپریال برای رسیدگی به یک مورد به ده تل نقره نیاز دارد. نشان به عنوان وثیقه داد. ]
259
00:17:14,460 --> 00:17:17,930
ما از داخل آمدیم. دوستان با فولین؛ پدرخوانده لیو قبلاً مردم را فرستاده بود تا بیایند. پدرخوانده لیو؟]
260
00:17:17,930 --> 00:17:20,430
پدرخوانده لیو؟
261
00:17:22,360 --> 00:17:26,049
به طور کلی، هنگامی که یک خواجه کوچک وارد قصر می شود، یک حامی پیدا می کند.
262
00:17:26,049 --> 00:17:29,439
که معمولاً به او «پدرخوانده» می گویند.
263
00:17:29,439 --> 00:17:32,910
بنابراین، مهم نیست که چن فولین وارد کدام دفتر کاخ داخلی شده است،
264
00:17:32,910 --> 00:17:36,829
ما فقط نیاز داریم که خواجهای را که لیو نام دارد، او در اولین روزهای زندگی در آنجا میشناخت،
265
00:17:36,829 --> 00:17:40,569
آن وقت می توانیم بفهمیم پدرخوانده لیو کیست.
266
00:17:40,570 --> 00:17:42,370
دقیقا.
267
00:17:49,810 --> 00:17:51,970
یه سوال دیگه هم دارم
268
00:17:51,970 --> 00:17:54,730
چرا از وانگ ژی کمک نخواهیم؟
269
00:17:54,730 --> 00:17:57,510
این مورد شامل همسر نوبل،
270
00:17:57,510 --> 00:17:59,870
بنابراین من نمی توانم به وانگ ژی اعتماد کنم.
271
00:18:19,130 --> 00:18:20,930
آن را پیدا کردم.
272
00:18:24,550 --> 00:18:26,450
حالت خوبه؟
273
00:18:28,130 --> 00:18:29,609
نگاه کن
274
00:18:29,610 --> 00:18:32,409
چن فولین در هشتمین سال سلطنت چنگوا وارد کاخ شد.
275
00:18:32,410 --> 00:18:35,610
و او تنها در شش سال پنج دفتر را تغییر داد.
276
00:18:35,610 --> 00:18:40,189
و تنها خواجه ای به نام لیو که با او در تماس بوده همین یکی بود.
277
00:18:47,270 --> 00:18:49,710
حالا که اینجایی،
278
00:18:50,370 --> 00:18:52,930
چرا داخلش صندلی ندارید؟
279
00:18:58,070 --> 00:19:02,110
بنابراین شما چنین برنامه ریزی های عمدی انجام داده اید
280
00:19:02,110 --> 00:19:05,130
فقط برای قاب بندی Noble Consort؟
281
00:19:05,130 --> 00:19:07,450
پانزده سال پیش،
282
00:19:08,130 --> 00:19:12,210
من در کتابخانه امپراتوری کار می کردم،
283
00:19:12,210 --> 00:19:17,690
زمانی که یک خانم درباری به نام جی در کتابخانه بود.
284
00:19:18,590 --> 00:19:23,490
او آگاه، باهوش بود،
285
00:19:24,410 --> 00:19:27,310
و زودباور
286
00:19:27,310 --> 00:19:29,989
یک روز اعلیحضرت ولیعهد به کتابخانه آمدند،
287
00:19:29,989 --> 00:19:32,770
گپ زدن با او درباره سرودهای دربار صغیر در کتاب قصیده.
288
00:19:33,590 --> 00:19:37,730
او با ظرافت و روان به سوالات پاسخ داد،
289
00:19:38,550 --> 00:19:41,630
اعلیحضرت دلش را به او باخت.
290
00:19:44,800 --> 00:19:47,400
اعلیحضرت با همسر خالص جی خوابیدند،
291
00:19:47,400 --> 00:19:51,600
و کمی بعد، Pure Consort Ji باردار شد.
292
00:19:51,600 --> 00:19:53,100
با این حال،
293
00:19:54,600 --> 00:20:00,300
این ماجرا توسط Noble Consort شناخته شده بود.
294
00:20:02,000 --> 00:20:06,200
همسر خالص جی نیز می دانست که او قرار است بمیرد.
295
00:20:07,800 --> 00:20:10,800
بنابراین او داوطلبانه به همسر نجیب رفت،
296
00:20:12,600 --> 00:20:14,800
به امید حفظ اعلیحضرت
297
00:20:16,200 --> 00:20:18,600
با زندگی خودش
298
00:20:36,400 --> 00:20:40,200
من وضعیت شما را درک می کنم.
299
00:20:40,200 --> 00:20:42,800
پس حالا که ولیعهد در امان است،
300
00:20:42,800 --> 00:20:44,400
میخوای انتقام بگیری
301
00:20:44,400 --> 00:20:46,400
نه انتقام!
302
00:20:48,500 --> 00:20:50,100
همه چیز...
303
00:20:51,800 --> 00:20:54,500
هر کاری که کردم برای اعلیحضرت ولیعهد بود.
304
00:20:56,800 --> 00:21:00,600
تا زمانی که زن شرور هنوز زنده است،
305
00:21:00,600 --> 00:21:02,300
اعلیحضرت...
306
00:21:04,000 --> 00:21:06,800
هرگز زندگی آرامی نخواهند داشت
307
00:21:14,600 --> 00:21:17,400
شما خود را وقف خدمت به ارباب خود کرده اید،
308
00:21:17,400 --> 00:21:19,000
برای وفاداری
309
00:21:19,900 --> 00:21:22,000
و شما می خواهید انتقام Pure Consort Ji را بگیرید،
310
00:21:22,000 --> 00:21:23,800
برای عدالت
311
00:21:23,800 --> 00:21:26,000
شما مردی با وفاداری و درستکاری هستید.
312
00:21:26,800 --> 00:21:28,900
اگرچه ما به اربابان خود خدمت می کنیم،
313
00:21:29,600 --> 00:21:33,000
من به شما احترام می گذارم.
314
00:22:07,600 --> 00:22:10,400
اگر واقعاً چنین فکر می کنید،
315
00:22:11,200 --> 00:22:14,000
فقط ازت میخوام یه لطفی کنی
316
00:22:14,000 --> 00:22:16,100
فقط بگو
317
00:22:17,100 --> 00:22:21,400
تا زمانی که بتوانم آن را انجام دهم، هر کاری که بتوانم انجام خواهم داد.
318
00:22:42,800 --> 00:22:47,200
فرمانده وانگ، از این پس،
319
00:22:47,200 --> 00:22:50,300
لطفا مواظب اعلیحضرت باشید
320
00:23:00,100 --> 00:23:03,000
اعلیحضرت امپراتور سلسله مینگ خواهد بود،
321
00:23:03,000 --> 00:23:05,100
جانشین واقعی تاج و تخت
322
00:23:06,200 --> 00:23:09,300
من، وانگ ژی، تمام تلاش خود را خواهم کرد
323
00:23:09,300 --> 00:23:11,600
برای خدمت به سلسله مینگ
324
00:23:31,600 --> 00:23:32,800
میتونی برگردی
325
00:23:32,800 --> 00:23:34,800
من به عنوان گارد امپراتوری به پرونده رسیدگی می کنم.
326
00:23:34,800 --> 00:23:37,100
طراح اصلی پرونده فوت کرده است.
327
00:23:37,100 --> 00:23:40,200
- اما این مورد مشخصا نیست…
- این قضیه خیلی درگیره!
328
00:23:40,200 --> 00:23:41,800
اگر به تحقیق ادامه دهید،
329
00:23:41,800 --> 00:23:44,500
همه چیز فراتر از آن چیزی است که شما دو نفر می توانید انجام دهید.
330
00:23:47,400 --> 00:23:50,700
وسترن دپو چطوری میتونی پرونده رو ببندی؟
331
00:23:53,400 --> 00:23:55,300
این پرونده بسته شده است.
332
00:23:56,000 --> 00:23:57,600
بله، اعلیحضرت.
333
00:23:57,600 --> 00:24:00,000
باشه بلند شو
334
00:24:04,300 --> 00:24:05,800
دو مورد رو حل کردی
335
00:24:05,800 --> 00:24:08,200
شامل خانواده امپراتوری و اشراف،
336
00:24:08,200 --> 00:24:10,800
که مطمئنا باعث ایجاد مشاجره در بین وزرا خواهد شد.
337
00:24:10,800 --> 00:24:12,800
بهتر است برای مدتی پنهان شوید،
338
00:24:12,800 --> 00:24:15,000
در صورتی که همچنان برای شما مشکل ایجاد کنند.
339
00:24:15,000 --> 00:24:16,300
بله.
340
00:24:18,600 --> 00:24:23,600
در لیادونگ ناآرام است، آن را برای من آرام کن.
341
00:24:23,600 --> 00:24:26,200
چن یو، سانسور لیادونگ، به تازگی گزارش داد
342
00:24:26,200 --> 00:24:28,400
او می خواهد بازارهای اسب را در لیادونگ دوباره باز کند.
343
00:24:28,400 --> 00:24:32,400
بررسی کنید و در اسرع وقت به من گزارش دهید.
344
00:24:33,000 --> 00:24:34,600
بله، اعلیحضرت.
345
00:24:34,600 --> 00:24:36,000
یادت باشه...
346
00:24:38,000 --> 00:24:40,400
حل مشکل اولویت اول است
347
00:24:40,400 --> 00:24:42,400
اعلیحضرت، من شما را ناامید نخواهم کرد!
348
00:24:54,600 --> 00:24:56,100
ناراضی؟
349
00:24:57,800 --> 00:25:00,400
پرونده ای که قرار بود حل شود اینگونه به پایان رسید
350
00:25:00,400 --> 00:25:02,000
آیا احساس خوشبختی می کنید؟
351
00:25:03,000 --> 00:25:04,700
در واقع حق با وانگ ژی بود.
352
00:25:04,700 --> 00:25:07,800
یک ماجرای پنهانی کاخ از توان ما خارج است.
353
00:25:07,800 --> 00:25:09,800
علاوه بر این ، جنایتکار اصلی قبلاً مرده است ،
354
00:25:09,800 --> 00:25:12,200
بنابراین به هر حال عدالت اجرا شده است.
355
00:25:12,200 --> 00:25:14,300
هان زائو بی گناه کشته شد
356
00:25:14,300 --> 00:25:17,600
بدون هیچ توضیحی به این می گویید عدالت؟
357
00:25:17,600 --> 00:25:20,400
لین چائودونگ فقط می خواست معشوقش را از سختی نجات دهد،
358
00:25:20,400 --> 00:25:24,000
اما او کشته شد و قاتل همچنان آزاد بود.
359
00:25:24,000 --> 00:25:25,900
به این می گویید عدالت؟
360
00:25:26,800 --> 00:25:30,000
من نمی توانم به سوالات شما پاسخ دهم.
361
00:25:30,000 --> 00:25:32,400
اما می دانم که در این دو مورد،
362
00:25:32,400 --> 00:25:34,800
هر کسی مقصر باشد مجازات شده است
363
00:25:34,800 --> 00:25:36,000
و پرونده ها حل شده است.
364
00:25:36,000 --> 00:25:38,700
بنابراین می توانیم آن را پایان بنامیم.
365
00:25:40,200 --> 00:25:42,400
به شما برای حل پرونده تبریک می گویم!
366
00:25:44,000 --> 00:25:45,600
چه اتفاقی!
367
00:25:47,610 --> 00:25:48,500
نه، اینطور نیست.
368
00:25:48,500 --> 00:25:50,700
من اینجا هستم تا خداحافظی کنم.
369
00:25:52,300 --> 00:25:55,100
من فردا عازم لیادونگ هستم.
370
00:25:55,100 --> 00:25:56,600
من یک کاسه و چاپستیک می خواهم،
371
00:25:56,600 --> 00:25:58,000
و شام خداحافظی به شما بدهم
372
00:25:58,000 --> 00:25:59,200
نه، ممنون
373
00:25:59,900 --> 00:26:02,800
من نسبت به شما دو نفر در مورد پرونده هان زائو احساس گناه می کنم.
374
00:26:02,800 --> 00:26:05,600
بنابراین، این غذا برای من عذرخواهی خواهد شد.
375
00:26:05,600 --> 00:26:07,000
این غذا را به حساب من بگذارید!
376
00:26:07,000 --> 00:26:08,300
حتما!
377
00:26:28,600 --> 00:26:29,400
لطفا تا گرم است از آن لذت ببرید.
378
00:26:29,400 --> 00:26:31,600
وقتی سرد است آنقدر خوشمزه نخواهد بود.
379
00:26:36,000 --> 00:26:37,400
این غذا چیه؟
380
00:26:37,400 --> 00:26:41,200
- کیک برنج طلایی.
- کیک برنج طلایی؟
381
00:26:43,800 --> 00:26:46,200
یک غذای خاص جیانگشی.
382
00:26:46,200 --> 00:26:47,700
جیانگشی؟
383
00:26:48,700 --> 00:26:50,800
بله، جیانگشی.
384
00:26:50,800 --> 00:26:52,600
قضیه چیه؟
385
00:26:52,600 --> 00:26:56,500
شخصی گزارش داد که در زندان در دولت جیان جیانگشی،
386
00:26:56,500 --> 00:27:00,400
سیصد و هشتاد و هفت زندانی بر اثر بیماری جان خود را از دست داده اند
387
00:27:00,400 --> 00:27:02,600
از سال یازدهم سلطنت چنگوا.
388
00:27:02,600 --> 00:27:05,800
گمان می رود که شکنجه زندانیان در پوشش بیماری صورت گرفته است.
389
00:27:05,800 --> 00:27:09,800
بنابراین من به شما و تو ژون، مسئول وزارت مجازات ها دستور می دهم،
390
00:27:09,800 --> 00:27:13,600
همراه با بازرس سانسور بینگ دوبو برای تحقیقات مشترک.
391
00:27:13,600 --> 00:27:15,800
تحقیقات مشترک سه اداره؟
392
00:27:18,200 --> 00:27:20,400
این دستور اعلیحضرت است.
393
00:27:20,400 --> 00:27:23,200
شما همچنین می دانید که پس از پرونده همراه تحصیلی ولیعهد،
394
00:27:23,200 --> 00:27:25,400
شما به طور رسمی ارتقا یافتید
395
00:27:25,400 --> 00:27:28,000
به چنین موقعیت بالایی برای سن شما،
396
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
و همه در دادگاه
397
00:27:30,000 --> 00:27:33,200
می داند که شما بسیار امیدوار کننده هستید
398
00:27:33,200 --> 00:27:36,200
بنابراین اگر قرار است نماینده ای از میان گاردهای امپراتوری انتخاب شود،
399
00:27:36,200 --> 00:27:38,700
شما تنها انتخاب هستید
400
00:27:40,400 --> 00:27:45,300
اینطور نیست، بایهو سویی؟
401
00:27:46,500 --> 00:27:48,200
بله قربان
402
00:27:51,400 --> 00:27:52,600
جناب عالی
403
00:27:52,600 --> 00:27:53,800
چرا تو هستی؟
404
00:27:53,800 --> 00:27:56,200
خیلی وقته منتظرت بودم
405
00:27:56,200 --> 00:27:58,200
بیا یه جای دیگه حرف بزنیم
406
00:28:02,600 --> 00:28:05,000
ببخشید، آقاجان، شراب شما.
407
00:28:28,100 --> 00:28:29,600
من نمی فهمم.
408
00:28:29,600 --> 00:28:31,400
میدونم آدم خوبی هستی
409
00:28:31,400 --> 00:28:32,600
پس؟
410
00:28:32,600 --> 00:28:36,700
من نه دوستان زیادی دارم و نه کسی که بتوانم به آن اعتماد کنم.
411
00:28:37,800 --> 00:28:39,800
بنابراین من فقط می توانم از شما کمک بخواهم.
412
00:28:40,600 --> 00:28:43,200
فقط به من بگو چه نیازی داری
413
00:28:43,200 --> 00:28:46,800
لطفا طلا را به همسرم تحویل دهید،
414
00:28:46,800 --> 00:28:49,800
و به او بگویید که جیا کوی اعدام شده است.
415
00:28:49,800 --> 00:28:53,900
به آنها بگویید که اینجا را ترک کنند و جای دیگری زندگی کنند.
416
00:28:54,900 --> 00:28:56,100
چرا؟
417
00:28:58,600 --> 00:29:01,600
من نمی توانم بیشتر در مورد آن توضیح دهم.
418
00:29:01,600 --> 00:29:05,200
فقط میخوام اینو باور کنی
419
00:29:05,200 --> 00:29:08,100
من چاره دیگری ندارم.
420
00:29:10,400 --> 00:29:11,900
بسیار خوب.
421
00:29:17,700 --> 00:29:19,400
اما من یک چیزی دارم که از شما بپرسم.
422
00:29:19,400 --> 00:29:20,600
لطفا جلو بروید.
423
00:29:20,600 --> 00:29:23,100
از زندان میبرمت بیرون
424
00:29:23,100 --> 00:29:25,800
با سند عفو ویژه کاخ شاهنشاهی،
425
00:29:25,800 --> 00:29:29,100
به هیچکس جز اعلیحضرت فکر نمی کنم.
426
00:29:30,200 --> 00:29:32,400
اگر واقعاً می خواهید حقیقت را بدانید،
427
00:29:33,200 --> 00:29:35,200
من به شما خواهم گفت.
428
00:29:35,200 --> 00:29:39,600
با این حال، پس از گفتن حقیقت،
429
00:29:40,800 --> 00:29:43,000
من باید تو را بکشم
430
00:29:57,400 --> 00:30:00,900
دونگ، حالا که انگار هر روز بیکار هستی،
431
00:30:00,900 --> 00:30:03,400
امروز به شما خواندن را یاد می دهم.
432
00:30:03,400 --> 00:30:05,600
میدونم نمیتونی بخونی
433
00:30:05,600 --> 00:30:08,200
این کتاب مخصوصاً برای مبتدیان است.
434
00:30:08,200 --> 00:30:09,600
بعد از اینکه به آن مسلط شدید،
435
00:30:09,600 --> 00:30:11,000
من کلاسیک سه شخصیت را به شما یاد خواهم داد،
436
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
کلاسیک هزار شخصیت،
437
00:30:12,000 --> 00:30:13,600
و چهار کتاب و پنج کلاسیک.
438
00:30:13,600 --> 00:30:17,400
یادم می آید که استعداد زیادی از خود نشان دادی
439
00:30:17,400 --> 00:30:19,600
و خاطره خوبی در دادگاه روز گذشته.
440
00:30:19,600 --> 00:30:24,200
پس از این به بعد آموزش خواندن را به شما آغاز می کنم.
441
00:30:24,200 --> 00:30:29,400
تسلط بر این کتاب فقط سه روز طول کشید.
442
00:30:29,400 --> 00:30:32,600
برادر تانگ کتاب وارونه است.
443
00:30:36,100 --> 00:30:38,800
سه روز
[صد نام خانوادگی]
444
00:30:38,800 --> 00:30:40,500
خوب، این همه برای امروز است.
445
00:30:40,500 --> 00:30:42,400
اگر سوالی دارید، فقط از من بپرسید.
446
00:30:42,400 --> 00:30:43,500
خیر
447
00:30:43,500 --> 00:30:45,600
اینقدر مغرور نباش دختر کوچولو
448
00:30:45,600 --> 00:30:47,100
چند روز دیگه بهت فرصت میدم
449
00:30:47,100 --> 00:30:48,400
وقتی بتونی بخونی برات امتحان میدم.
450
00:30:48,400 --> 00:30:51,000
من به چند روز نیاز ندارم، فقط دو ساعت.
451
00:30:51,000 --> 00:30:53,800
فخر نکن دختر کوچولو
452
00:30:53,800 --> 00:30:56,300
اگر در امتحان رد شوید، کتک خواهید خورد!
453
00:30:56,300 --> 00:30:57,700
کتک خورده؟
454
00:30:57,700 --> 00:30:59,600
با این!
455
00:31:00,200 --> 00:31:03,100
آیا شما از آن کتک خورده اید؟
456
00:31:03,100 --> 00:31:07,200
من فقط یک بار کتک خوردم که باعث شد بهترین شاگرد باشم
457
00:31:07,200 --> 00:31:09,400
در میان همکلاسی هایم
458
00:31:09,400 --> 00:31:10,800
علاوه بر…
459
00:31:21,400 --> 00:31:25,000
یو، شوای، گو، کانگ، کوانگ، هو، تو، شین،
460
00:31:25,000 --> 00:31:30,200
لیانگکیو، زوکیو، دونگمن، زیمن، شانگ، مو، شی، نای،
461
00:31:30,200 --> 00:31:35,100
بو، شانگ، نانگونگ، مو، ها، کیائو، دا، نیان، آی، یانگ، تانگ،
462
00:31:35,100 --> 00:31:39,800
دیوو، یان، فو: پایان صد نام خانوادگی.
463
00:31:39,800 --> 00:31:42,200
دختر کوچولو، تو خواندن را یاد گرفتی. درسته؟
464
00:31:42,200 --> 00:31:43,600
سه روز درسته؟
465
00:31:43,600 --> 00:31:45,700
یک بار کتک خوردی، درست است؟
466
00:31:49,000 --> 00:31:50,600
شگفت انگیز!
467
00:31:50,600 --> 00:31:52,600
باور نکردنی!
468
00:31:52,600 --> 00:31:54,600
چه چیزی غیر قابل باور است؟
469
00:31:54,600 --> 00:31:56,200
چرا اینجایی؟
470
00:31:56,200 --> 00:31:59,300
اومدم وسایل رو جمع کنم بعداً برای یک سفر کاری می روم.
471
00:31:59,300 --> 00:32:00,300
فقط برو!
472
00:32:00,300 --> 00:32:02,700
در این صورت کسی نیست که هنگام راه رفتن سر و صدا نکند که ترسناک است.
473
00:32:02,700 --> 00:32:05,100
اما قبل از رفتن،
474
00:32:05,100 --> 00:32:06,500
من باید سه قانون برای شما تعیین کنم.
475
00:32:06,500 --> 00:32:09,400
- چه قوانینی، برادر سویی؟ من بر او نظارت خواهم کرد
- تو -
476
00:32:09,400 --> 00:32:13,300
اولاً، دیگر هرگز به طور تصادفی با خانه من درگیر نشوید.
477
00:32:13,300 --> 00:32:16,400
وقتی برگشتم، همه چیز باید دست نخورده بماند.
478
00:32:16,400 --> 00:32:17,700
این برای شماست!
479
00:32:18,600 --> 00:32:22,800
دوم اینکه هیچ موجود زنده ای را برنگردانید.
480
00:32:22,800 --> 00:32:24,000
این برای شماست!
481
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
چه بلایی سرم اومده؟
482
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
گوسفند را آها تو داد!
483
00:32:27,000 --> 00:32:30,900
- این آها توست!
- آها تو
484
00:32:30,900 --> 00:32:32,400
- آها تو!
- بسه دیگه!
485
00:32:32,400 --> 00:32:36,500
اینها شامل گوسفند، گاو...
486
00:32:37,300 --> 00:32:39,600
انگار یه چیزی یادم رفته…
487
00:33:02,600 --> 00:33:03,900
این من هستم.
488
00:33:06,800 --> 00:33:08,000
شنل من کجاست؟
489
00:33:08,000 --> 00:33:10,300
خرقه آها من کجاست؟
490
00:33:10,300 --> 00:33:11,700
اینجا
491
00:33:13,200 --> 00:33:15,400
گفتی مانتو برای چاپستیک.
492
00:33:28,400 --> 00:33:32,000
اون سوراخ رو خودت درست کردی
493
00:33:43,600 --> 00:33:45,300
خانم قضیه چیه؟
494
00:33:45,300 --> 00:33:47,900
می توان آن را اصلاح کرد.
495
00:33:57,800 --> 00:33:59,700
قلبم شکسته
496
00:34:03,000 --> 00:34:05,100
آیا واقعاً به آن اهمیت می دهید؟
497
00:34:12,500 --> 00:34:15,400
من به شما اجازه می دهم این احساس را امتحان کنید!
498
00:34:54,000 --> 00:34:56,600
ای حرامزاده، من تو را می کشم!
499
00:35:03,200 --> 00:35:05,000
این فقط یک جفت چاپستیک است.
500
00:35:05,000 --> 00:35:06,800
من از نقره ساز می خواهم آنها را برای شما تعمیر کند.
501
00:35:06,800 --> 00:35:09,200
در اینجا، یک معتاد داشته باشید.
502
00:35:09,200 --> 00:35:10,800
تعمیر؟ شما چیزی در مورد آن نمی دانید.
503
00:35:10,800 --> 00:35:13,400
چرا بعد از رفتن برادر سویی اینقدر عصبانی هستید؟
504
00:35:13,400 --> 00:35:15,000
دلت براش تنگ شده؟
505
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
پس چرا بهش نگفتی؟
506
00:35:17,000 --> 00:35:18,600
کی گفت که برمیگرده؟
507
00:35:18,600 --> 00:35:22,300
نیم ماه یا بیشتر از یک ماه یا حداکثر دو ماه.
508
00:35:22,300 --> 00:35:23,600
این مدت؟
509
00:35:23,600 --> 00:35:25,900
چرا وقتی من به او نیاز دارم او نمی تواند اینجا باشد؟
510
00:35:27,400 --> 00:35:28,700
فراموشش کن!
511
00:35:28,700 --> 00:35:30,300
من خودم انتقام میگیرم
512
00:35:46,800 --> 00:35:49,700
چطور است؟ آیا این به اندازه کافی قدرتمند است؟
513
00:35:49,700 --> 00:35:52,200
فقط خیلی سنگینه
514
00:36:00,000 --> 00:36:01,600
در مورد این چطور؟
515
00:36:01,600 --> 00:36:03,600
باحال به نظر میرسه
516
00:36:07,600 --> 00:36:09,700
خوبی برادر تانگ؟
517
00:36:09,700 --> 00:36:11,400
برادر تانگ، تو مردی؟
518
00:36:11,400 --> 00:36:13,000
چشماتو باز کن!
519
00:36:13,000 --> 00:36:15,400
من اینقدر ضعیفم؟
520
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
قراره با کسی بجنگی؟
521
00:36:19,000 --> 00:36:21,400
پیشنهاد می کنم صبر کنید تا برادر سویی برگردد.
522
00:36:21,400 --> 00:36:28,200
گوش کن من مناسب ترین سلاح را برای خودم پیدا کرده ام.
523
00:37:29,800 --> 00:37:32,000
باید یه توضیحی به من بدی!
524
00:37:34,400 --> 00:37:37,000
من به خود زحمت نمی دهم که با یک زن درگیر شوم.
525
00:37:37,000 --> 00:37:40,500
من هیچ غرامت نمی خواهم، فقط یک عذرخواهی می خواهم!
526
00:37:42,200 --> 00:37:45,300
گفت از تو عذرخواهی می خواهد.
527
00:37:46,700 --> 00:37:49,200
- آها گفت…
- چی؟
528
00:37:50,200 --> 00:37:52,300
من را سرزنش نکن که به تو صدمه زدم!
529
00:38:37,600 --> 00:38:39,200
نه در صورت!
530
00:38:40,100 --> 00:38:49,900
زمان بندی و زیرنویس برای شما آورده شده است
⚖مدافعان قانون ⚖ تیم @ Viki
531
00:39:09,200 --> 00:39:15,600
♫ بیرون از گل اما آلوده به دنیای فانی ها نیست ♫
532
00:39:15,600 --> 00:39:22,000
♫ دریا به امتداد می رود در حالی که قلب برای کسری آرام است ♫
533
00:39:22,000 --> 00:39:28,400
♫ تنها در دنیا بدون عشق و نفرت ♫
534
00:39:28,400 --> 00:39:34,400
♫ زیاد هوش بودن نیز یک هوش ذاتی است ♫
535
00:39:34,400 --> 00:39:40,200
♫ آتش بازی سرد، خطوط نخل تقدیر را علامت گذاری کرد ♫
536
00:39:40,200 --> 00:39:46,400
♫ زخم های جدید نمی توانند به راحتی جای زخم های قدیمی را پنهان کنند ♫
537
00:39:46,420 --> 00:39:53,170
♫ چشم غیرمسلح نمی تواند به راحتی از امور دنیوی عبور کند،
فقط می تواند کیفیت ذاتی خالص فرد را حفظ کند ♫
538
00:39:53,200 --> 00:39:58,700
♫ دستش را بگیر، اجازه نده در انحطاط فرو رود ♫
539
00:39:58,700 --> 00:40:05,200
♫ در این دنیای فانی با هم، هر دو سرگردان به سوی
پایان جهان ♫
540
00:40:05,200 --> 00:40:10,600
♫ با مسواک زدن از کنار یکدیگر، نیازی نیست
آزار از گذشته ♫
541
00:40:10,600 --> 00:40:17,400
♫ ماهی از دروازه اژدها عبور کرد (پس از موفقیت)، در نهایت هویت اصلی خود را فراموش کردید ♫
542
00:40:17,400 --> 00:40:24,210
♫ من فقط از شما می خواهم که همیشه به یاد من باشید
بیان همانطور که به عقب خیره شدم ♫
543
00:40:25,400 --> 00:40:34,900
♫ من فقط از شما می خواهم که همیشه به یاد من باشید
بیان همانطور که به عقب خیره شدم ♫